Möt tre författare från fransk-kanadensiska Quebec! Gabrielle Boulianne-Tremblay, Michel Jean och Jocelyne Saucier berättar om sina romaner som är nyutkomna på svenska. Gabrielle Boulianne-Tremblay, född 1990, är författare, skådespelerska och transaktivist. Hon har tidigare publicerat poesisamlingar och en ungdomsbok. Hennes självbiografiska roman ”Sin egen dotter” blev en stor framgång i Kanada och är en av de första transromanerna från Quebec. Den skildrar en ung transkvinna som växer upp i en trasig familj på landsbygden där trångsynta värderingar dominerar. Som ung vuxen flyttar hon till storstaden, hittar ett stöttande kompisgäng och kan börja experimentera med sin könsidentitet samtidigt som hon kämpar med depression, drickande och destruktiva beslut. ”Sin egen dotter” vann Prix des libraires 2022 och nominerades till Dublin Literary Award. Michel Jean, född 1960, är en mångfaldigt prisbelönt innuförfattare som i 40 år arbetat som journalist för kanadensisk tv. I romanen Kukum, vars titel betyder mormor på innuernas språk, ger han röst åt sin gammelmormor Almanda. Den föräldralösa Almanda växer upp hos ett nybyggarpar och blir som femtonåring förälskad i en ung innu, Thomas Siméon. Trots kulturella skillnader blir hon varmt mottagen av hans familj och delar med honom ett hårt, men fritt nomadliv i skog och mark. Almanda lär sig inte bara det som förväntas av klanens kvinnor utan blir även en skicklig jägare. Hon föder nio barn, räds inte att driva igenom reformer som hon tror på och lever i tät gemenskap med innuerna som likt andra urfolk påtvingas reservat och internatskolor. Naturen, som exploateras med förödande konsekvenser för kommande generationer, är ständigt närvarande i berättelsen. Jocelyne Saucier, född 1948, började sin karriär som journalist innan hon 1996 publicerade sin första roman och har därefter etablerat sig som en av Kanadas största författare. Hon är flerfaldigt prisbelönad och översatt till ett tjugotal språk. Hon har skrivit fem romaner, kända för att vara poetiska och suggestiva och skildra ensamhet, frihet och livet i Kanadas vidsträckta natur. ”Gruvans tjugoen arvingar” handlar om familjen Cardinal, som med sina tjugoen barn är en naturkraft. Efter att inte ha varit i samma rum på årtionden samlas de en dag för att fira sin far, en prospektör som upptäckte zinkgruvan kring vilken deras nu övergivna hemstad i norra Québec byggdes. Men medan syskonen berättar om sin vilda barndom framgår det att Angèle, den enda Cardinal med en fallenhet för lycka, har försvunnit – även om alla i åratal har låtsats att inte märka det. Varför denna tystnad? Vilka hemligheter döljer gruvan? I samarbete med: Québec Guest of Honour at Bokmässan språk: engelska och franska
Kontakt: 031-368 34 00 · biblioteken@kultur.goteborg.se
Bildkälla: Göteborgs Stad
Källa: Göteborgs Stad, Kalendarium.
