Rapparen och producenten Oddisee slår sig samman med den lovande rapparen Heno för ett gemensamt album och turné.